شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

37

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

3 - 6 خبر « 1 » هرمس الهرامسه 3 ، 1 - ابو معشر گمان برده كه هرامسه بسياراند ، ليكن فاضلترين و بزرگترين همه سه تن‌اند : اول ايشان كسى است كه پيش از طوفان بود ، و اهل فرس مىگويند كه كيومرث است ، و اخنوح است پيش غير اينها ، و ادريس است پيش عرب . 3 ، 2 - ابو معشر مىگويد كه اول « 2 » كسى است كه از عالم بالا سخن گفته ، و خبر داده از حركات نجومى ، و جد او كيومرث است . عمل ساعات شب و روز كرده ، اول كسى است كه هياكل و صورتهاى مجسم پيدا كرده در آنجا به ستايش يگانگى اشتغال مىنمود . و اول كسى است كه [ 13 - الف ] در علم طب سخن گفته ، و از براى اهل زمان خودش قصايد موزونه و شعرها در شناخت موجودات علوى و سفلى تأليف نموده « 3 » . و اول كسى است كه قوم خود را به وقوع طوفان مىترسانيد و مىگفت كه از آسمان آفتى به هم مىرسد از آب يا آتش . مسكن او صعيد مصر بود . گنبد اهرام را او بنا كرد و شهرهاى برابى او بنا نهاد ، و ترسيد كه مبادا به سبب طوفان علم بر طرف گردد ، بنائى نهاد در برابى . و اين برابى كوهيست در بربا در اخميم « 4 » ، و تصوير كرد درين بنا جميع

--> ( 1 ) - د : « خبر » ندارد . ( 2 ) - د : مىگويد او اول . ( 3 ) - ت ، د : مىنموده . ( 4 ) - ابن ابى اصيبعه 1 : 17 .